12 Dec / 12 déc

JOURNÉE NATIONALE DE PRIÈRE EN SOLIDARITÉ
AVEC LES PEUPLES AUTOCHTONES

NATIONAL DAY OF PRAYER IN SOLIDARITY
WITH INDIGENOUS PEOPLES
 

It was agreed some years ago by the Permanent Council that the National Day of Prayer in Solidarity with Indigenous Peoples be celebrated on 12 December, the Feast of Our Lady of Guadalupe, Patroness of the Americas.
 
In view of this day of prayer, please find attached the English and French versions of the 2021 Message for the National Day of Prayer in Solidarity with Indigenous Peoples, with the theme We are called to Healing, Forgiveness, Reconciliation. The message was drafted and approved by the CCCB Indigenous Council, as well as reviewed by the Executive Committee in accordance with its earlier agreement with the Indigenous Council.
 
The text will be published in the December 2021 issue of Living with Christ, and will be posted on the CCCB website. We would kindly ask your assistance in sharing the message with Indigenous communities in your diocese/eparchy, as well as bringing it to the attention of your clergy and all the faithful.

Il y a quelques années, le Conseil permanent a décidé que la Journée nationale de prière en solidarité avec les peuples autochtones serait célébrée le 12 décembre, en la fête de Notre-Dame de Guadalupe, patronne des Amériques. 
 
En vue de cette journée de prière, veuillez trouver ci-joint les versions française et anglaise du Message 2021 pour la Journée nationale de prière en solidarité avec les peuples autochtones, dont le thème est Nous sommes appelés à la guérison, au pardon, à la réconciliation. Le message a été rédigé et approuvé par le Conseil autochtone de la CECC, ainsi que révisé par le Comité exécutif, conformément à l'entente conclue avec le Conseil autochtone. 
 
Le texte sera publié dans le numéro de décembre 2021 de Vivre avec le Christ, et sera affiché sur le site web de la CECC. Nous vous demandons de bien vouloir nous aider à partager ce message avec les communautés autochtones de votre diocèse/éparchie, ainsi qu'à le porter à l'attention de votre clergé et de tous les fidèles.