RC MILORD - ORDMIL CR
† CANADA †
The DND and CF Code of Values and Ethics sets a standard of expected behaviours for all personnel in the Department of National Defence (DND) and the Canadian Forces (CF)
Le Code de valeurs et d'éthique du MDN et des FC établit une norme de comportements attendus pour tout le personnel du ministère de la Défense nationale (MDN) et des Forces canadiennes (FC).
4.1 This DND and CF Code of Values and Ethics describes the common values and expected behaviours that guide both CF members and DND employees in all activities related to their professional duties. By committing to these values and adhering to the expected behaviours, DND employees and CF members strengthen the ethical culture of the public sector, which includes DND, and of the CF, and contribute to public confidence in the integrity of all public institutions, the cornerstone of good governance and democracy.
4.2 For DND employees, the DND and CF Code of Values and Ethics fulfills the requirement of Section 6 of the PSDPA and must be read in conjunction with the Values and Ethics Code for the Public Sector. For CF members, the DND and CF Code of Values and Ethics is promulgated by virtue of the CDS’ authority under the National Defence Act. It complements the values and ethics that constitute the Canadian military ethos reflected in the Queen’s Regulations and Orders, as well as CF customs and practices, and should be read in conjunction with Duty with Honour: The Profession of Arms in Canada.
4.1 Le présent Code de valeurs et d'éthique du MDN et des FC décrit les valeurs communes et les comportements attendus qui guident les membres des FC et les employés du MDN dans toutes les activités liées à leurs fonctions professionnelles. En s'engageant à respecter ces valeurs et en adhérant aux comportements attendus, les employés du MDN et les membres des FC renforcent la culture éthique du secteur public, qui comprend le MDN, et des FC, et contribuent à la confiance du public dans l'intégrité de toutes les institutions publiques, pierre angulaire de la bonne gouvernance et de la démocratie.
4.2 Pour les employés du MDN, le Code de valeurs et d'éthique du MDN et des FC répond à l'exigence de l'article 6 de la LPFDAR et doit être lu conjointement avec le Code de valeurs et d'éthique du secteur public. Pour les membres des FC, le Code de valeurs et d'éthique du MDN et des FC est promulgué en vertu de l'autorité du CEMD en vertu de la Loi sur la défense nationale. Il complète les valeurs et l'éthique qui constituent l'éthos militaire canadien reflété dans les Ordonnances et Règlements royaux, ainsi que les coutumes et pratiques des FC, et doit être lu conjointement avec Servir avec honneur : la profession des armes au Canada.