St. Kateri Tekakwitha, Lily of the Mohawks and designated "Protectress of Canada