Lent / 2023 / Carême

Dear Brothers and Sisters in Christ,

In his message for Lent this year, the Holy Father has chosen the Gospel of the Transfiguration for us to focus upon, inviting us to an experience of Lenten penance in which we are called to “ascend ‘a high mountain’ in the company of Jesus." Like the disciples who were led by the Master to Mount Tabor, we will not be alone on this uphill journey, but in the company of our brothers and sisters. This is the reason why, Pope Francis reminds us, our Lenten path is a synodal journey. At the end of a pathway that “requires effort, sacrifice and concentration”, we will arrive at the summit, where “the panorama that opens up ... amazes us and rewards us by its grandeur”.

I assure each of you of my prayers for a fruitful and life-giving Lent. I would especially bring to your continued attention the tragedy in Turkey-Syria and the ongoing humanitarian crisis caused by the invasion of Ukraine. Please remember all these suffering brothers and sisters in your prayers and, if at all possible, by your financial assistance. In order to facilitate this act of mercy, we will continue our special collection for the victims of the disaster in Turkey until Easter.

I remain united in Christ Jesus, our loving Redeemer,

+Bishop Scott McCaig, C.C.
Military Ordinary of Canada
Ash Wednesday
February 22, 2023
 

---

Chers frères et sœurs dans le Christ,

Dans son message pour le Carême de cette année, le Saint-Père a choisi de se concentrer sur l'Évangile de la Transfiguration, nous invitant à une expérience de pénitence de Carême dans laquelle nous sommes appelés à "gravir une "haute montagne" en compagnie de Jésus". Comme les disciples qui furent conduits par le Maître sur le Mont Thabor, nous ne serons pas seuls sur ce chemin ascendant, mais en compagnie de nos frères et sœurs. C'est la raison pour laquelle, nous rappelle le pape François, notre chemin de carême est un chemin synodal. Au terme d'un parcours qui "exige des efforts, des sacrifices et de la concentration", nous arriverons au sommet, où "le panorama qui s'ouvre ... nous étonne et nous récompense par sa grandeur".

J'assure chacun de vous de mes prières pour un Carême fructueux et vivifiant. J'attire tout particulièrement votre attention sur la tragédie en Turquie-Syrie et sur la crise humanitaire actuelle provoquée par l'invasion de l'Ukraine. Je vous prie de vous souvenir de tous ces frères et sœurs qui souffrent dans vos prières et, dans la mesure du possible, par votre aide financière. Afin de faciliter cet acte de miséricorde, nous poursuivrons notre collecte spéciale pour les victimes de la catastrophe en Turquie-Syrie jusqu'à Pâques.

Je reste uni en Jésus-Christ, notre Rédempteur aimant,

+Mgr. Scott McCaig, C.C.
Ordinaire militaire du Canada
Mercredi des cendres
22 février 2023