Roman Catholique Military Ordinariate
-Canada-
Ordinariate militaire catholique romain
-
To our military chaplains and faithful of the Ordinariate.
We, the Ordinariate, as CAF and the MND, take all allegations of sexual misconduct seriously and we will continue to take a strong action and position on any allegation of miscounduct that is brought forward and/or to our attention. No matter the rank, no matter the position of our military chaplains.
We do expect that our military chaplain 'step aside' from their position whilst an investigation is ongoing. -
À nos aumôniers militaires et aux fidèles de l'Ordinariat.
Nous, l'Ordinariat, en tant que CAF et DMN, prenons au sérieux toutes les allégations d'inconduite sexuelle et nous continuerons à prendre des mesures et une position ferme sur toute allégation de mauvaise conduite qui est portée à notre connaissance. Peu importe le grade, peu importe la position de nos aumôniers militaires.
Nous nous attendons à ce que nos aumôniers militaires "se retirent" de leur poste pendant qu'une enquête est en cours. -
To all catholics faithfulS & ministers
From the CCCB -
A victim of any crime is encouraged to contact their local police service.
Dioceses in Ontario are also required to do so if a minor is at risk or the allegation involves a child aged 18 or under.
On May 6, 2021, a national, bilingual service for reporting allegations of sexual abuse, either committed or covered-up by a Catholic Bishop, was launched.
This initiative furthers the commitment of the Canadian Catholic Church to responsibility, accountability and transparency in matters of clergy sexual abuse and to facilitate healing and justice for victims-survivors.To report an allegation of misconduct or abuse against a Canadian Bishop
-
À tous les fidèles catholiques et les ministres
De la CECC -
La victime de tout crime est encouragée à communiquer avec son service de police local. Les diocèses de l'Ontario sont également tenus de le faire si un mineur est en danger ou si l'allégation concerne un enfant de 18 ans ou moins. Le 6 mai 2021, un service national bilingue de signalement des allégations d'abus sexuels, commis ou couverts par un évêque catholique, a été lancé. Cette initiative renforce l'engagement de l'Église catholique canadienne à l'égard de la responsabilité, de l'imputabilité et de la transparence en matière d'abus sexuels commis par le clergé et facilite la guérison et la justice pour les victimes-survivantes.POUR SIGNALER UNE ALLÉGATION D'INCONDUITE OU D'ABUS ENVERS UN ÉVÊQUE CANADIEN