The Lay Pastoral Associate (LPA) is a professionally-trained lay person, employed within the CAF to work alongside the priests/deacons for the overall care of the military members and their families.

Un agent(e) Pastoral Laïc (APL) est un(e) laïc(que) formé professionnellement, employé(e) au sein des FAC pour travailler aux côtés des prêtres/diacres pour la prise en charge globale des militaires et de leurs familles.

Henry Hoy (P), Monique Roumy (VP), and Pete Vere (SEc)

L'agent de pastorale est une personne, femme ou homme, qui travaille comme professionnelle de la pastorale sur le territoire d'un diocèse. Cette personne est reconnue officiellement par l'évêque du lieu comme apte à travailler dans le domaine de la pastorale. Cette reconnaissance se fait par l'émission d'un mandat ou lettre de mission pour une durée déterminée.

" Par la médiation de l'évêque, successeur des apôtres, l'agent ou l'agente de pastorale est mandaté pour parler-agir au nom de l'Église, qui parle et agit elle-même au nom du Christ."

The pastoral agent is a person, woman or man, who works as a pastoral professional in the territory of a diocese. This person is officially recognized by the local bishop as qualified to work in the field of pastoral care. This recognition is done by the issuance of a mandate or letter of mission for a determined period of time.

"Through the mediation of the bishop, successor of the apostles, the pastoral agent is mandated to speak-act in the name of the Church, which itself speaks and acts in the name of Christ."