Special Appeal / Collecte spéciale

So far, we have collected $54,477.85 towards the Ukrainian Appeal.  

Jusqu'à présent, nous avons collecté 54,477.85 dollars pour cette collected spéciale.

We currently have received a private donation of $20,000 CAD towards our Ukrainian Appeal above what we have already sent to Caritas.  The Charities chosen by the donors are as follows // Nous avons actuellement reçu un don privé de 20 000 dollars canadiens pour notre appel ukrainien, en plus de ce que nous avons déjà envoyé à Caritas. Les organismes de bienfaisance choisis par les donateurs sont les suivants :

1. Caritas Chernivtsi – 5K
2. Military Chaplaincy – 10k
3. Kamjanets Eparchy – 5K

Refs:

1-Caritas Chernivtsi - establishing Mother and Child Centre for the Displaced
• The renovated centre will provide humanitarian assistance and psycho-emotional support to up to 3000 pregnant women and mothers with small children affected by the war for 6 months.

2- Support for Military Hospitals near Kyiv via Military Chaplaincy
• Patriarchal Curia of the Ukrainian Catholic Church requests the support for military hospitals that are served by Ukrainian Catholic military and medical chaplains. The project would assist to acquire the much needed medical equipment.

3- Completion of emergency shelters for the displaced- Kamjanets Eparchy
• Equipping 4 shelters for 2000 displaced on the territory of Kamjanets eparchy, western Ukraine

Une collecte supplémentaire de 4 437,85 $ a été reçue des communautés de l'ORDMIL à travers le Canada.

An additional collection from MILORD communities across Canada was received in the amount of $4, 437.85.

In total:  $45,000CDN will be distributed to the following HMP in Ukraine (The Funds are already in location with our Deployed RC Chaplains on TF POLAND.

#1 - Zaporizhzhia - soup kitchen for the displaced - 1 year support • This project funds operation of the soup kitchen for the displaced and socially vulnerable in the city of Zaporizhzhia. The
soup kitchen is operated out of a Ukrainian Catholic parish.

#2 - Caritas Chernivtsi - establishing Mother and Child Centre for the Displaced • The renovated centre will provide humanitarian assistance and psycho-emotional support to up to 3000 pregnant women and mothers with small children affected by the war for 6 months.

Au total : 45 000 $CDN seront distribués aux PMH suivants en Ukraine (Les fonds sont déjà en place avec nos aumôniers CR déployés sur la FO POLOGNE.

#1 - Zaporizhzhia - soupe populaire pour les personnes déplacées - soutien d'un an • Ce projet finance le fonctionnement de la soupe populaire pour les personnes déplacées et socialement vulnérables dans la ville de Zaporizhzhia. La soupe populaire est gérée par une paroisse catholique ukrainienne.

#2 - Caritas Chernivtsi - création d'un centre pour mères et enfants déplacés • Le centre rénové fournira une aide humanitaire et un soutien psycho-émotionnel à un maximum de 3000 femmes enceintes et les mères avec des enfants en bas âge touchés par la guerre durant 6 mois.

Special Collection Ukraine Appeal. Target Goal of 15K has been reached. The MILORD will match $1 to $1. Thank you very much for this stewardship.
 

Collection spéciale - Ukraine. L'objectif de 15 000 dollars a été atteint. L'ORDMIL s'engage à verser 1 $ pour 1 $. Nous vous remercions de votre générosité.

FOR ANNOUNCEMENT AT ALL CATHOLIC SERVICES ON CANADIAN MILITARY BASES AND WINGS:    

Dear Brothers and Sisters in Christ,

Like all of you my heart has been broken by the humanitarian crisis that has descended upon the people of Ukraine. The invasion has already caused many civilian tragedies, serious injuries and deaths, shortages of medical aid and supplies, and displacement due to the destruction of homes and property. People are suffering. I encourage all of you to assist relief efforts through prayer and financial help. As the people of God, it is incumbent upon us to be the hands of God’s mercy.   The Ordinariate is adding a special collection for this purpose. We have pledged to match every donation, up to our limit of $15,000.

May God bless you richly as you extend the healing balm of mercy to a people in need.

In Jesus, the Prince of Peace,
+Bishop Scott
 

All donations to the “Aid for Humanitarian Crisis in Ukraine” will be directed to regional organizations in Ukraine, who support all people in need including internally displaced families fleeing their homes to other parts of Ukraine.

The Ordinariate is forwarding funds through Caritas Ukraine. They supply aid by accessing and delivering food, shelter, medical supplies and providing spiritual and psychological support for those in need.
 
Help us meet this goal. Please donate generously.

Donation can be done via the Chapel or via E-TRANSFER or Bank Deposit 

Chapel info:  The funds go to the RC MilOrd, but indicate the amount for Ukraine on the worksheet that is used for the monthly contributions

POUR ANNONCE À TOUS LES SERVICES CATHOLIQUES SUR LES BASES ET ESCADRES MILITAIRES CANADIENNES :

Chers frères et sœurs dans le Christ,

Comme vous tous, mon cœur a été brisé par la crise humanitaire qui s'est abattue sur le peuple ukrainien. L'invasion a déjà causé de nombreuses tragédies civiles, des blessures graves et des décès, des pénuries d'aide médicale et de fournitures, et des déplacements en raison de la destruction des maisons et des biens. Les gens souffrent. Je vous encourage tous à participer aux efforts de secours par la prière et l'aide financière. En tant que peuple de Dieu, il nous incombe d'être les mains de la miséricorde de Dieu.  L'Ordinariat ajoute une collecte spéciale à cette fin. Nous nous sommes engagés à égaler chaque don, jusqu'à notre limite de 15 000 $.

Que Dieu vous bénisse richement alors que vous étendez le baume de la miséricorde à un peuple dans le besoin.

En Jésus, le Prince de la Paix,
+Mgr Scott 

Tous les dons destinés à l'"Aide pour la crise humanitaire en Ukraine" seront dirigés vers les organisations régionales en Ukraine, qui soutiennent toutes les personnes dans le besoin, y compris les familles déplacées à l'intérieur du pays qui fuient leurs maisons vers d'autres parties de l'Ukraine.

L'Ordinariat fait parvenir les fonds par l'intermédiaire de Caritas Ukraine. Ils fournissent de l'aide en accédant et en livrant de la nourriture, des abris, des fournitures médicales et en apportant un soutien spirituel et psychologique aux personnes dans le besoin.
 
Aidez-nous à atteindre cet objectif. Veuillez faire un don généreux.

Les dons peuvent se faire via la Chapelle our Virement interact ou dépôt de banque 

Avis de la chapelle :  Les fonds vont au RC MilOrd, mais indiquez le montant pour l'Ukraine sur la feuille de travail qui est utilisée pour les contributions mensuelles.